次韵仇仁近有怀见寄十首 其三

方回 · 宋末元初

老玩韦编尚可为,复能吃口对期期。 离明偶剔书灯见,坎止因斟砚水知。 岂厌微尘裨泰岳,只愁残照近咸池。 儿曹未悟侯王梦,不了邯郸黍一炊。

白话文译文

年老时仍可玩味诗书,还能从容应对日常饮食谈笑。偶尔挑亮灯盏,瞥见离卦的明光闪烁;随手斟满砚水,感知坎卦的静默深沉。怎会嫌弃微尘增添泰山的巍峨?只忧愁那残阳已渐西沉、逼近咸池。儿孙们还未醒悟侯王将相的幻梦,终究不明白邯郸一梦不过黄粱片刻。