次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其六
子猷爱竹者，起卧与竹俱。
未知有何好，不可一日无。
我亦澹少欲，鸿毛视金珠。
眇观霄壤间，无一可与娱。
眷言此青士，平生有葭莩。
可怜杜中舍，羽林观万夫。
白话文译文
王徽之是爱竹之人，起居坐卧都要与竹相伴。若问竹究竟有何好处，竟让他觉得一天也离不开？其实我同样心性淡泊少欲求，视黄金珠玉如鸿毛般轻。放眼天地茫茫间，竟无一样事物能真正令我欢愉。唯独眷恋地凝望这翠竹——它与我平生有着芦苇般亲密的情谊。可怜那杜中舍（或指竹林七贤般的隐士），纵然身处羽林军观阅万夫，又怎及这份清幽之趣？