秋晚杂书三十首 其三
酒为万有神，菊实百卉仙。
敢问神谓何，我肠苦愁煎。
此味一濡唇，倏忽千忧捐。
仙说又何谓，南阳有其泉。
昔人饮芳润，槁项足引年。
閒居爱重九，二物心怀旃。
秋热寒华迟，家贫时醪悭。
屯乖勿深叹，古亦有斯贤。
白话文译文
酒是万物的灵魄之神，菊花乃百花中的隐逸之仙。若问这神灵有何妙用？当我的愁肠被忧思熬煎，只需一滴沾唇，顷刻间千般烦忧都消散。若问这仙品有何渊源？南阳之地曾有菊潭清泉。古时饮过那芬芳甘洌之人，纵然瘦骨嶙峋也得享永年。闲居时最爱重阳佳节，心中总将酒与菊深深惦念。奈何秋热未消菊花开得晚，家贫难得新酿总觉缺憾。世事乖违不必深深叹息，自古就有安贫乐道的圣贤。