次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房
王郎本豪放，富贵缠缚之。
颇复厌丝竹，来听松风悲。
叶侯须似棘，谈兵辄纷披。
恃此文武胆，英气吐北西。
正直威鬼神，动欲焚淫祠。
道夫忧国心，造次常念兹。
事功未入手，愤酒谁共酾。
正恐追老范，一吐胸中奇。
秀实气刚大，归宿未易期。
新诗弄清婉，霜晓临湘湄。
钟山冠世境，登赏乃所宜。
林间见隐者，面有无求姿。
不必问贤否，但读诸公诗。
我无支遁才，敢逐王谢为。
推挤幸不死，岂非怜其痴。
一昨阅诗战，望见仆旌麾。
今能犯矢石，居久气自移。
白话文译文
王郎原本豪放不羁，却总被富贵束缚牵绊。如今已厌倦丝竹喧闹，特来倾听松风悲鸣，寄托心怀。 叶侯胡须硬如棘刺，谈起兵事便慷慨激昂；凭这文武兼备的胆识，英气勃发，豪情倾洒四方。 他正直威严令鬼神敬畏，常想焚毁世间淫祠；道夫胸怀忧国之志，即便匆忙也念念不忘。 功业尚未成就，心中愤懑能与谁共饮消愁？只怕要追随前贤风范，一吐胸中奇志壮怀。 秀实气概刚强博大，人生归宿难以预料；新诗写得清丽婉转，似寒霜清晨吟咏于湘水之畔。 钟山堪称人间胜境，登临赏景最是相宜；林间偶遇隐逸之士，面容淡泊无欲无求。 不必追问贤能与否，只细品诸公诗章雅韵。我无支遁那般才情，岂敢追逐王谢风流作为？ 尘世推挤中侥幸存活，莫非是天怜我痴心不改？昨日诗坛争锋如战场，遥见我的旌旗飘摇。 如今虽敢冲锋陷阵，但久居尘世，锐气终将悄然移转。