秋宵辞 其二

白玉蟾 ·

长天滑如纸,皓月寒如水。 今人成古人,人生复能几。 顾此清凉夜,此情不自已。 聊以写怀抱,黯黯泣神鬼。 所泣复何言,已矣复已矣。

白话文译文

天空如展开的丝缎般平滑明净,皎洁的月亮泛着寒玉似的光华。今朝的人们终将成为遥远的古人,短暂一生又能历经多少春秋?面对这个清冷静谧的夜晚,心中的情绪再也无法抑制。暂且用诗句抒写胸中思绪,那幽深的哀愁连天地鬼神都为之暗泣。若问这泪水中包含着什么言语,只剩下一声叹息——逝去的永远逝去了啊。