宕妇怨

刘绩 ·

宕子行天涯,行行日云赊。 讵知闺中妇,夙昔减容华。 忆夫上青山,下车逢狭邪。 路遥不可见,拭泪徒怨嗟。 慎勿令妇嗟,宕子蚤还家。 不应蘼芜草,竟作菖蒲花。

白话文译文

游子漂泊在天涯,一天天越走越远。哪知道家中的妻子,早已憔悴了容颜。想起丈夫当初登上青山,下车却走进了烟花巷。路途遥远无法相见,只能擦着眼泪空自哀叹。千万不要让妻子叹息,游子啊早点回家吧。不该让那蘼芜草,竟然开成了菖蒲花。