正落花诗十首 其十

王夫之 · 明末清初

高枝第一惹春寒,低亚密藏了不安。 作色瞋风凭血勇,消心经雨梦形残。 三分国破楝心苦,六尺孤存梅豆酸。 薄命无愁聊妩媚,东君别铸铁为肝。

白话文译文

高处的花枝最先招惹春寒,低垂的枝条密藏着不安。怒容满面迎着寒风,凭着一腔血勇,心神消损经雨,残梦如形影破碎。三分国土沦陷,楝树的心苦涩,六尺孤儿幸存,梅子的味道酸楚。薄命的人儿没有忧愁,姑且装点妩媚,春神啊,你离去时竟铸就铁石心肠。