梁溪四友赞序 岁寒赞
霜霰既零，草木殄瘁。
惟兹岁寒，独立不改。
寸苗初植，未离蓬艾。
挺然凌云，色参天黛。
虬枝茂叶，舞影垂阴。
清风徐来，虎啸龙吟。
与子为友，贵相知心。
何以乐之，写此素琴。
君子学道，其心贵虚。
此君之心，一物本无。
劲节坚竦，清影扶疏。
剑拔环侍，十万丈夫。
细细其香，猗猗其绿。
滴露和烟，锵金戛玉。
与子为友，惟日不足。
何年栖凤，慰此幽独。
天地和气，萃于幽芳。
言茁其芽，薰然国香。
绿叶紫茎，素荣缥房。
纫以为佩，禦彼不祥。
采自深林，置于座侧。
不改其度，其香满室。
与子为友，心同德一。
优哉游哉，聊以永日。
我有佳友，粲粲其华。
金英炜煌，翠叶交加。
风露洒濯，色香相知。
宛如美人，象服逶迤。
可以忘忧，莫如旨酒。
泛此粲华，益我眉寿。
渊明一樽，子美三嗅。
永结清欢，相从白首。
白话文译文
霜雪已落，草木枯凋。唯有这严寒时节，依然独立不改。当初寸许小苗，还未离杂草丛生；如今挺拔入云，颜色与青天相映。枝干盘曲叶茂盛，舞动影子洒阴凉；清风缓缓吹来，如虎啸龙吟之声。与你结为朋友，贵在彼此知心。何以共享快乐？谱写下这素琴之曲。君子研习道义，内心贵在空明；这位君子的心境，原本空无一物。节操坚韧耸立，清影疏落有致；似利剑环绕侍立，如十万勇士威严。香气细微悠长，绿意繁盛盎然；露珠滴落融轻烟，声音如金石清脆。与你做朋友，只觉时光短暂。何时迎来凤凰栖宿，安慰这幽寂孤独？ 天地间祥和之气，汇聚于幽香之中。说起它发芽生长，芬芳浓郁如国香。绿叶衬着紫茎，白花开在淡青房；编成佩饰戴身上，驱避一切不祥。从深林里采来，安放座位旁；不改自身风骨，清香盈满屋堂。与你做朋友，同心同德一致；悠然自得，借以度过漫漫长日。我有一位良友，光彩明亮如花；金黄花冠灿烂，翠绿枝叶交错。风露洗涤滋润，颜色香气相知；仿佛美丽佳人，华服摇曳生姿。可以忘却忧愁，不如美酒相伴；沉浸这璀璨光华，增添我的长寿。似陶渊明举杯畅饮，如杜子美反复品嗅；永远结下清雅欢愉，相伴直到白发满头。