金陵咏怀古迹四首 其一 含章殿

费元禄 ·

烟沉弱柳隔晴沙,窈窕香台忆主家。 绮树游丝留晓色,雕窗粉蝶恋清华。 镜边月晕连城璧,陌上尘埋七宝车。 点额新妆招不起,黄鹂衔出旧时花。

白话文译文

烟雾笼罩着柔弱的柳枝,隔开了远处晴朗的沙岸,幽静的香台让人回想起当年的主人。美丽的树枝间飘荡着游丝,仿佛留住了清晨的光景,雕花的窗棂上,粉蝶依恋着往日的清华。镜子旁边的月晕,如同连城璧玉般莹润,田间小路上,尘土埋没了装饰华丽的七宝车。额上点染的新妆再也唤不回逝去的年华,只有黄鹂鸟衔出了旧时凋落的花朵。