金山集古 其一郭棐 · 明千古金山是宝山，空门无锁复无关。 山涵水月光明里，地簇楼台岛屿间。 黄鹤含芝归古洞，紫云拖影落虚坛。 灵观阁上凭阑看，时有天风振佩环。 ♥ 0白话文译文千古流传的金山真是一座宝山，佛门清净没有门锁也没有门闩。山峦蕴含着水月的光辉，地面簇拥着楼台亭阁点缀在岛屿之间。黄鹤衔着灵芝飞回古洞，紫色的云彩拖曳着影子落在空寂的道坛上。在灵观阁上靠着栏杆眺望，时常有天风吹动佩环叮当作响。