春夜省内寓直
月转周庐映宿光，烟飘汉署引仙郎。
初披御府黄门被，已接天衣侍女香。
窗前钟报知长乐，户外铃悬是建章。
银浦初飞披南馆，羽林宿卫周庐满。
司隶陈兵入禁齐，相君留对归家晚。
珠箔高褰动阁铃，金钥乍悬传漏板。
虎观氤氲云半遮，龙池呜咽水全斜。
澹澹碧天遥度雁，盈盈宫树暗藏鸦。
露滴天街应亸柳，风回上苑想飞花。
丞郎清切连华屋，夜深尚剪芸窗烛。
起草谁为谏猎章，抽毫并和阳春曲。
天长地久颂尧年，万国欢腾侍御筵。
共道《韶》音博士奏，还闻珍膳大官传。
惭愧小臣空食禄，明朝宴会赐金钱。
白话文译文
月影在环绕的宫室间移动，映照出夜晚的微光；烟雾飘散在官署中，仿佛引来了天上的仙官。初次披上内廷赐下的锦被，已沾染了宫女衣上的幽香。窗前钟声报时，知道是长乐宫的方向；门外铃铎悬挂，那是建章宫的标志。银河初升，斜照南边的馆阁；羽林军的卫士站满了四周的宫室。司隶校尉列队进入宫禁，整齐肃穆；丞相留宿应答，直到深夜才回家。珠帘高高卷起，拨动阁上的铃铛；金锁刚挂好，漏刻的板声已经传来。虎观殿内云气缭绕半遮半掩，龙池的水声呜咽，流波倾斜。淡蓝的天空中，大雁远远飞过；繁茂的宫树上，乌鸦暗暗藏身。露水洒落天街，想必柳枝已低垂；风回上苑，仿佛看到落花飞舞。尚书郎清贵而忙碌，连接着华丽的屋宇；深夜还在芸窗下修剪烛芯。起草文书，是谁在写劝谏皇帝狩猎的奏章？挥笔共同唱和阳春白雪般的诗篇。愿天长地久，歌颂尧帝般的盛世；万国欢腾，侍奉御前的宴席。都说《韶》乐由博士演奏，又听说珍馐佳肴由大官传递。惭愧我这小臣白白领取俸禄，明天朝廷宴会还将赏赐金钱。