年来朋友多称所交某公某卿为老师者因赋一首

林希逸 ·

年来俗客似禅缁,开口人人王老师。 何处得鳞皆透网,谁家有米各经筛。 本无桀溺问奚自,刚道刘君胜自知。 此语但能亏雅道,旁观冷眼为攒眉。

白话文译文

近年来俗客们仿若禅僧披缁衣, 开口人人都尊称为王大师。哪条鱼不是精通钻营漏网去? 谁家米不曾经过权势细筛子? 本无隐者诘问他们来自何处, 偏要自称胜过刘君洋洋得意。这般言语只会玷污风雅正道, 冷眼旁观的我也为你们蹙眉。