岁暮客居呈弱侯三篇 其一
仲尼本周流，忽发归与叹。
意在就六经，匪为思乡串。
嗟我老无闻，托兴游汗漫。
邈想古通人，反侧常宵半。
秣陵一君子，少小登道岸。
嗜学自性成，羲易旦夕玩。
近得从之谈，恍上中天观。
诗书数千载，立语穷真赝。
欣然遂忘家，何知有岁晏。
白话文译文
孔子原本周游列国，却忽然发出“归去啊”的感叹。他的志趣在于整理六经，并非因为思念家乡。可叹我年老而默默无闻，只好寄托情怀漫游于浩渺天地。遥想古代通达事理的人，常常辗转反侧直到半夜。南京城有位君子，自幼便登上了学问的彼岸。他爱好学习出于天性，朝夕钻研《周易》。近来得以与他交谈，恍如登上中天观览。诗书流传数千年，他的论断穷尽真伪。我欣然忘却了归家，哪里知道已是岁末年终。