咏怀十首
西谷有一士,荡然无所求。
问君何为者,神闲道自休。
上无求于帝,寿夭等浮沤。
中无求于世,人呼任马牛。
下无求于子,苟以嗣春秋。
三者既无求,长歌何所忧。
丈夫生世间,如彼长江水。
潴则渊渟渟,流则浩弥弥。
建业与立言,随时任所履。
何足芥胸怀,行藏判忧喜。
吾观古圣贤,欲为苍生起。
枘凿苦不投,皇皇未肯止。
下以舒屯蒙,上以存燮理。
天命苟有涯,历聘徒劳只。
不见稷契坟,空山亦土垒。
火用在得薪,才用在识真。
随宜作蛰跃,龙德乃全身。
伟哉嵇叔夜,浊世清粼粼。
凶尤竟不免,好善而闇人。
闇人动有累,幽愤何由申。
哲愚亦惟戾,千载为悲辛。
苏门先发蔀,见几如入神。
千里乃咫尺,生贤如比肩。
千载乃顷刻,圣起如踵连。
古今何寥泬,援琴扣商弦。
南山有琼芝,五色含云烟。
采之思所贻,岁暮徒潸然。
至言本难言,真得何所得。
以意示者深,以词教者啬。
宣尼述天行,伏羲垂卦画。
忽当蜚遁时,踪迹杳莫测。
孙登凤凰啸,仲长瘖哑默。
通人自晓了,嚣俗任疑惑。
何必白区区,衷肠恐藏匿。
惜哉鹅湖辨,愠怒见颜色。
雅士慕浑沦,所希实玄德。
吾闻阴子春,数年一洗足。
又闻何佟之,一日十数浴。
两者倘相逢,微言逝难告。
鹤长非所断,凫短非所续。
道义即深明,启发因流俗。
嗟哉极高言,至死藏心曲。
寻流溯江汉,矫首望河汾。
惠风霭四野,上有洙泗云。
慷慨眷怀慕,旷世不可群。
归来长叹息,篝灯理遗文。
亦有二三策,末由播清芬。
高山徒仰止,微言竟谁闻。
均斯大块气,落地有雄雌。
故此同类人,因心别崇卑。
营道日以智,徇欲日以痴。
微哉舜蹠关,君子辨其几。
水风偶相遇,绮文自炳焕。
草木花实敷,烨烨光且烂。
暖姝者何人,劼力弥昏旦。
秦汉错杂陈,摽缀成篇翰。
试以道眼观,临流再三叹。
清宁育万品,种种成形色。
桃李本繁华,松柏挺孤直。
鹪鹩老一枝,鹏奋垂天翼。
小大各有宜,修短禀物则。
君子履吾常,何入不自得。
嗟彼冥行人,贪天为己力。
担石慕千钟,下僚营要职。
畔羡转相寻,{阝繁}{阝繁}如纠缠。
鸟飞高戾天,人心于何极。
所以老氏书,止足昭玄式。
白话文译文
西边山谷里有一位隐士,胸襟开阔无所欲求。问他为何如此,他神态安闲,大道自然修成。对上不向天帝祈求,寿命长短如同水泡;对中不向世间索取,别人叫他任他呼为马牛;对下不向子孙苛求,姑且以此延续春秋。这三样都已无所求,放声高歌还有什么忧愁?大丈夫生在世间,就像那长江之水——蓄积时如深潭静寂,流动时便浩瀚无际。建功立业与著书立说,顺应时势任意而行。何足挂碍于胸怀,出世入世各有忧喜。我看古代圣贤,想要为苍生奋起,但方枘圆凿难以契合,他们惶惶不肯停息。向下要解救困厄,向上要保存调和之理。如果天命有限,四处游说只是徒劳。不见后稷、契的坟墓,空山中也不过是土堆。火的作用在于得到柴薪,才能的作用在于认识真谛。顺应时宜或蛰伏或腾跃,龙德才能保全自身。伟大啊嵇康,在浑浊世间清澈如粼。凶险终究难免,好善却不明察人心。不明察人心行动就有牵累,深藏的愤懑如何申诉?智者和愚者都难免乖戾,千年以来令人悲辛。苏门山先开启蒙蔽,洞察先机如入神境。千里如同咫尺,贤人生出如并肩;千年如同顷刻,圣人兴起如脚跟相连。古今多么辽阔空寂,拿起琴来弹奏商音。南山有琼玉般的灵芝,五色蕴含云烟。采来想要赠给谁,年终只能独自潸然。至理之言本难言说,真正得到又何所得?以意会示人者深远,以言词教人者吝啬。孔子阐述天道运行,伏羲垂示卦象。忽然遇到远遁之时,踪迹杳然不可测。孙登如凤凰长啸,仲长统沉默不语。通达之人自然明了,喧嚣世俗任其疑惑。何必说得明明白白,恐怕内心藏匿真情。可惜啊鹅湖之辩,愠怒显露在脸色。高雅之士向往浑然一体,所期望的是玄妙之德。我听说阴子春,几年才洗一次脚;又听说何佟之,一天洗十几次澡。两人倘若相逢,微妙的言论难以传达。鹤腿长不能截断,凫腿短不能接续。道义既然深刻明白,启发因循世俗。可叹啊极高的言论,到死藏在内心深处。顺着水流追溯长江汉水,抬头仰望黄河汾水。和风吹拂四野,上有洙水泗水的云。慷慨地眷恋怀念,旷世难与为群。归来长叹,点灯整理遗留文献。也有几条策略,无法传播清雅芬芳。高山只能仰望,精微之言谁能听闻?同样承受天地之气,降生后却有雌雄之别。因此同类之人,因内心不同而有高低。追求道义日益智慧,放纵欲望日益愚痴。微妙啊舜与盗跖的关隘,君子辨别其中的机微。水和风偶然相遇,华美文采自然灿烂。草木开花结果,光彩闪耀灿烂。那些美好的人是谁?努力从早到晚。秦汉文章错杂陈列,连缀成篇章。试以道眼观察,临水再三叹息。清静安宁孕育万物,种种形成形状颜色。桃李本来繁华,松柏挺拔孤直。鹪鹩在一枝上终老,大鹏奋起垂天之翼。大小各有适宜,长短禀受物之法则。君子履行自己的常道,到哪里不能自得?可叹那些昏暗之人,贪图天功以为己力。担石之禄羡慕千钟之禄,小官谋求重要职位。背叛羡慕相互追逐,繁复如纠缠不清。鸟飞高至天空,人心哪有尽头?所以老子之书,知止知足彰显玄妙法则。