喜雨歌

陆游 ·

不雨珠,不雨玉,六月得雨真雨粟。 十年水旱食半菽,民伐桑柘卖黄犊。 去年小稔已食足,今年当得厌酒肉。 斯民醉饱定复哭,几人不见今年熟。

白话文译文

不是珍珠洒落,也不是美玉纷扬,这六月的雨水啊,恰似天上降下救命的米粮。十年间水旱频仍,百姓啃着豆叶充饥肠,砍光桑树卖耕牛,苦度灾荒。去年小丰收才勉强饱肚囊,今年总算盼来痛饮肥酒的希望。可当人们酒足饭饱时,定会相拥痛哭一场——多少乡亲没能熬到今秋的稻谷香。