送杨凫岫

吴伟业 · 明末清初

萧瑟江湖逐客船,乱离兄弟夕阳边。 芜城是处逢寒食,苦叶如人渡汶川。 回首风尘生杞棘,伤心矰?在鹰鹯。 曾经召见多封事,一病犹缘明主怜。

白话文译文

萧瑟的江湖上,追逐着远去的客船;战乱离散的兄弟,在夕阳西下天边。经过荒芜的城池,到处都逢寒食节;苦涩的树叶如同行人,渡过汶水之川。回首往事,风尘中长满了荆棘;令人伤心的是,暗箭藏在鹰隼之间。曾经被皇帝召见,多次上呈奏章;一场病后,仍然蒙受明主的怜念。