题敷五菊屏

李东阳 ·

先生深卧菊花丛,曲几围屏杳窕通。 本为红尘辞俗眼,岂因多病怯秋风。 交情尽付炎凉外,身计聊凭吏隐中。 相过不嫌憔悴质,只应风味与君同。

白话文译文

先生深深卧在菊花丛中,曲几和围屏幽深相通。本是为了脱离红尘避开俗眼,哪里是因为多病而害怕秋风。交情都付与世态炎凉之外,生计暂且依靠在吏隐之中。相互来访不嫌弃我憔悴的样子,只因风骨情趣与您相同。