先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之
坐看连名策太常，青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷，别拣楩楠有豫章。
玉殿桂留今日影，琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂。
白话文译文
眼看姓名接连写入太常寺的策试名录，你从容步上青云之路不必匆忙。朝廷将良驹尽收囊中岂会遗漏中等马，另选好木材时自有豫章这等栋梁。玉殿前的桂树留着今日登科的身影，还记得当年琼林宴上簪花的清香。听闻你补任官职将要前往成都，正好能再度寻访旧日的草堂风光。