秋日燕台旅次

陈迁 ·

宦邸情深独倚楼,背人燕雁几声愁。 月临睥睨怜孤客,风落梧桐报早秋。 览镜忽惊玄鬓改,片帆长被白云留。 百年归计何时定,北去南来愧海鸥。

白话文译文

在官舍中深深思念家乡,我独自倚靠高楼,避开人群,只听见几声燕雁的鸣叫,更添愁绪。月光洒在城墙上,仿佛怜惜我这孤客,秋风吹落梧桐树叶,报告着早秋的到来。对着镜子忽然惊讶两鬓已变白,一叶扁舟常被白云挽留。这一生归乡的计划何时才能确定?南北奔波,真惭愧那自由翱翔的海鸥。