答明卿

王世贞 ·

广柳车旁过暮春,五陵斜日见孤臣。 吞声对陨千秋泪,把臂惊存万死身。 虚有风雷归汗漫,敢期沧海变逡巡。 西来倘问平原馆,国士于今定几人。 雪涕春风向路岐,故人相对坐支颐。 惊心虎口时时在,回首羊肠处处疑。 三黜主恩元不薄,馀生天意欲何为。 知君未浅浮湘兴,肯为穷交暂缓期。

白话文译文

广柳车旁经过暮春时节,五陵斜阳下见到孤独的臣子。忍着悲痛面对落下的千秋之泪,握着手臂惊叹彼此竟能活到如今。空有风雷般激荡的心志归于浩渺,怎敢期望沧海桑田的巨变能缓慢来临。若向西行问起平原馆,如今的国士究竟还有几人。 在春风中向着岔路洒泪,故人相对而坐,手托腮颊。惊心的是虎口般的险境时时存在,回首来路,羊肠小道处处令人犹疑。三次被贬,君王的恩典原不算薄,剩下的生命,天意究竟要如何安排。知道你并未减退浮游湘水的兴致,可愿为穷困的旧友暂且推迟行期?