除夜地炉书事范成大 · 宋节物閒门里，人情老境中。 雁声凌急雨，灯影战斜风。 糟䤑新醅白，柴锥软火红。 家人忺夜话，我已困蒙茸。 ♥ 0白话文译文门前依旧是寻常节物， 人情冷暖独在年老时懂。急雨中传来大雁高鸣， 斜风里灯影摇晃不休。滤糟新酿的酒浆正泛白， 烧透的柴火把炉膛烧得通红。家人们围坐欢谈守夜， 我已倦意朦胧睡意浓。