题松阴假寐图歌
云山万叠深复深，山根碧涧清人心。
幽人长夏忽来此，避暑坐爱苍松阴。
坐来睡渴目双瞑，谁计斜阳在东岭。
如雷鼻息和泉声，风捲松涛吹不醒。
满襟凉思寐正浓，吟魂缥渺随天风。
不知清梦向何处，但见据膝身如弓。
华胥览遍神应悦，乐听钧天情更惬。
邯郸只恐熟黄梁，漆园浑讶飞胡蝶。
南柯或为太守公，腹上忽见生长松。
仰天大笑堕驴后，游仙或卧莲花峰。
天官笔韵含飞动，此幅尤为人所重。
披图堪叹古今人，往事悠悠皆一梦。
白话文译文
云山层层叠叠，幽深又幽深，山脚下碧绿的溪水清澈得让人心静。长夏时节，隐士忽然来到这里，为了避暑，喜爱坐在苍翠的松阴下。坐下后困意袭来，双目闭合，谁还去管斜阳已爬上了东边的山岭？如雷的鼾声伴着泉水声，风卷起松涛也吹不醒他。满襟清凉的思绪，睡意正浓，吟咏的灵魂缥缈地随着天风飘荡。不知清梦飞向何处，只见他双手抱膝，身体弯如弓。仿佛游遍了华胥国，心神愉悦；又像聆听了钧天乐，情致更惬意。只担心在邯郸枕上熟睡黄粱一梦，漆园吏庄周也惊讶于蝴蝶飞舞。南柯梦里或许做了太守公，腹上忽然看见长出了一棵松树。仰天大笑，从驴背上坠落之后，又像游仙卧在莲花峰上。天官的笔力蕴含飞动之势，这幅画尤其为人所珍重。展开画图，令人感叹古今之人，往事悠悠，都不过是一场梦。