减兰 端阳后九日江右同仁招饮“酸甜苦辣”酒楼赋此抒怀

熊盛元 · 当代

青梅酒酽,但许吟诗休说剑。 灯影阑干,话到伤心泪亦酸。 欲歌还咽,廿载沉冤犹未雪。 漫嚼红椒,冰炭填胸块垒高。

白话文译文

青梅酒的味道醇厚浓郁,只允许吟诗作对,不要谈论刀剑之事。灯光映照着栏杆,说到伤心处,连流下的眼泪都是酸涩的。想要唱歌却哽咽住,二十年的沉冤尚未洗雪。随意嚼着红辣椒,心中像冰与炭交织填满,郁结的块垒高高堆积。