萤火

李昱 ·

流萤何太苦,秋至乱阶前。 傍月星偏密,随风火自然。 吟怀空夜夜,归计又年年。 纵有莼鲈兴,沧江何处船。

白话文译文

流萤啊,你为何这般辛苦?秋天刚到,就在台阶前纷乱飞舞。靠近月亮时,你像星星般密密闪烁;随风飘动时,火光自然地明灭。我夜夜空自吟咏着思乡的情怀,归乡的计划却一年年拖延。纵然有莼菜鲈鱼般的归隐兴致,可茫茫沧江上,哪里有我回家的船呢?