拟古十九首 其十九

朱晞颜 ·

明月何皎皎,清辉映中庭。 流光绕曲房,耿妾贞洁心。 悠扬川上云,变态如君情。 事君未旬日,已觉成因循。 一身不能保,况保百岁亲。 空有旧时月,来照新啼痕。

白话文译文

明月多么皎洁,清澈的光辉映照着庭院。月光流转,绕过曲折的房舍,照亮我贞洁的心灵。川上的云彩悠扬飘荡,变幻无常就像你的情意。服侍你还不到十天,却已感觉陷入陈规旧习。连自身都难以保全,更何况保全年迈的亲人。空有那旧时的明月,偏偏来照看我新添的泪痕。