水调歌头 其四 幕府诸公有和，再用韵谢之
敢问辽天月，历几亿春秋。
老娥盍相刮目，无一语相酬。
似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州。
清照五湖阔，倦影一萍浮。
任渠侬，琴当户，酒当楼。
人生适意，封君何似橘千头。
月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞。
多谢锦囊句，椽笔富清流。
白话文译文
试问那横跨辽远天穹的明月，究竟经历了多少亿载的春秋？嫦娥仙子何不抬眼细看，却始终没有一句应答相酬。她好似惊讶这些年漫长的分别，又像在笑我这潦倒老翁，岁岁漂泊寄居他州。清辉映照着浩渺五湖，我如疲倦的浮萍独自飘游。任由他人，对户弹琴，临楼纵酒。人生但求适意自在，纵然封侯万户，怎比得上拥有千头橘树的山中隐悠？月圆时分固然美好，人若想要闲适更应趁早筹谋，莫要像李广那样终身未封、空留陇西之羞。深深感谢诸公馈赠的锦囊佳句，如椽巨笔蕴藏着不尽文采风流。