秋江晚泊和豫章李夫人韵李因 · 清石尤风急泊沙湾，日落寒江鸥鹭閒。 秋水空明千里月，荒烟暝锁万重山。 樵歌野唱犹行路，僧寺残钟独掩关。 潦倒篷窗愁客梦，漫披诗史手重删。 ♥ 0白话文译文逆风猛烈，船只好停靠在沙湾，夕阳西下，寒冷的江面上鸥鹭自在悠闲。秋水澄澈明亮，月光映照千里，荒烟暮霭，层层山峦被锁闭其间。樵夫的歌声和田野的曲调还在路上飘荡，寺庙里传来断续的钟声，独自掩上了门关。潦倒漂泊的我，在船篷窗下愁对客居的梦境，随意翻开诗史，用手一遍遍删改。