殿柱记
苍龙甲戌岁，修筑周公殿。
文翁至高君，学校已再变。
顺考兴平年，寔纪汉之献。
或云钟会书，入木字隐见。
自献而至会，朔历斗杓转。
会初入蜀时，意不止弱禅。
有如猿猱系，百巧欲伺便。
杀女不作难，机锋剧刀箭。
会书固出繇，家法素所善。
至学艾笔迹，暮夜走邮传。
老昭岂易欺，真伪猝难辨。
欺昭尔尚可，蜀士多秀彦。
当其下笔时，宁不愧颜面。
虽蒙黼藻文，不掩粪土贱。
周公傥有灵，白日下雷电。
白话文译文
苍龙甲戌那一年，修筑起周公殿。自文翁到高朕太守，蜀地学堂已几经变迁。考据汉献帝兴平年间，这柱子本记录着汉朝最后的岁月。有人说柱上字迹出自钟会手笔，木纹间还隐现墨痕深浅。从汉献帝到钟会时代，北斗旋转岁月绵延。钟会初进蜀地时，野心岂止欺凌幼主这般浅显？好似猿猴系着锁链，百般机巧等待时机变现。杀害宫女毫不迟疑，机锋比刀箭更锐利森严。钟会书法虽承钟繇家传，素来以精妙著称世间。为模仿篡改柱上文字，深夜里遣人疾驰递送伪篇。老将昭烈帝岂容欺瞒？真伪猝然难辨也可怜。欺瞒先帝尚且能够逞强，却不知蜀中多俊杰英贤。当他在柱上落笔时，难道不愧对天地颜面？纵使篡改得雕饰华美，也遮不住粪土般的卑贱。倘若周公在天有灵，愿降下白日雷电击穿这谎言。