和孟峤之诸公游虎邱一首

仲并 ·

凭高休惜举觞频,聊结华严数面亲。 筇杖止堪扶倦客,蒲团仍得憩閒身。 雪霜侵鬓叵禁老,梅柳迎人俱欲春。 后日重来应更好,南山排立画檐新。

白话文译文

莫要吝惜这频频举杯吧, 让我们暂且如华严经般结下几面之缘。竹杖只能支撑我这倦游之客, 蒲团却仍可安顿闲散之身。鬓边侵染霜雪终难抵挡年岁老去, 梅柳迎人却都带着春意渐浓。他日若再重游应当更添美好—— 看南山群峰列立,与亭台画檐相映如新。