次韵谢洁斋惠春膏纸
霜毫秃尽千枝竹，铜雀台荒死潘谷。
哀哉四宝并成空，犹有老崖藤捣玉。
青钱学士将相科，黑头刺史朱丹毂。
怀银早去镇湖湘，掞藻端如起巴蜀。
天乎岁晚椓斯文，往往长吟书短幅。
云昏雨暗白龙笺，林密山深紫芝曲。
凤楼谁助斧斤修，鱼网不禁尘土辱。
我驰家畔楮先生，越薄吴腴此粗俗。
铿金戛玉新有声，缝雾裁云岂堪录。
向来交友文字间，矢往湍奔如撒菽。
薄材那敢派江西，一寸诗肠愁万斛。
白话文译文
毛笔的毫毛已秃，仿佛千枝竹的毛尽；铜雀台荒芜，潘谷的制墨技艺也逝去。 哀哉，文房四宝皆成虚空，只有老崖藤制的纸，仍如捣玉般精细。 才华横溢的学士通过科举成将相，黑发刺史乘着朱红车轮显贵。 怀揣银印早去镇守湖湘，铺陈辞藻宛如从巴蜀兴起。 天啊，晚年文化遭摧折，常常长吟短叹，书写短幅诗篇。 在云昏雨暗中用白龙笺，于林密山深处唱紫芝曲。 凤楼谁助以斧斤修缮？鱼网难禁尘土玷污。 我驰笔于家乡的楮先生纸，越纸薄吴纸厚，这些都显粗俗。 文辞铿金戛玉新有声响，如缝雾裁云般巧妙，岂堪记录？ 向来在文字间交友，往来如箭矢飞驰、湍流奔涌，密集似撒豆。 我才薄不敢妄派江西，一寸诗肠中，愁绪却有万斛之重。