伤心诗 其三

钱澄之 ·

三十年来底事忙,梳头一半已成霜。 宵寒被裂山僧绽,病卧药香小竖尝。 羡尔渔樵能挈耦,看人儿女喜还乡。 飘零莫忆家园事,记得团栾夜绕床!

白话文译文

三十年来究竟在忙些什么呢?梳头时发现头发已白了一半。寒夜被子破得像山僧的袈裟,病中卧床药香飘散,小童为我尝药。羡慕那些渔夫樵夫能带着伴侣,看着别人家的儿女欢喜地回乡。漂泊在外就不要回忆家园的事了,只记得当年全家团圆,孩子们夜晚围着床嬉戏的情景。