小山歌
人说淮南有小山，淮王昔日此登仙。
城中鸡犬皆飞去，山上坛场今宛然。
世人贵身不贵寿，共笑华阳洞天口。
不知金石变长年，谩在人间恋携手。
君能举帆至淮南，家住盱眙余先谙。
桐柏乱流平入海，茱萸一曲沸成潭。
忆记来时魂悄悄，想见仙山众峰小。
今日长歌思不堪，君行为报三青鸟。
白话文译文
都说淮南有座灵秀小山， 淮南王曾在此得道登仙。 当年城中鸡犬随他飞升， 山上祭坛却依然在人间。 世人总爱惜肉身却轻看长生， 笑那华阳洞口缥缈空谈。 哪知金石丹药可铸不朽， 偏贪恋红尘携手缠绵。 你若乘船行至淮南地界， 我家住盱眙早熟知路线—— 桐柏水蜿蜒汇入东海， 茱萸湾九转沸涌成深潭。 还记得初来时魂悸魄动， 遥望仙山群峰宛若翠钿。 今日长歌当哭情难自禁， 且托你行程为我寄语青鸟三遍。