王侍御寿诗
史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。
史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。
颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。
黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。
明年丰登日可数，父老儿童争起舞。
迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。
史君风度神仙人，相门出相宁非真。
妙龄两科谈笑得，晚趋严召依风云。
台端敢言奸听耸，至今谠论时传诵。
踏遍巫山十二峰，却寻春草池塘梦。
人传史君威棱棱，我知威爱元兼行。
苍髯如戟面如铁，惠养自有循良称。
高牙入境纷进谒，宾属庭趋公磬折。
民生共喜爱日温，吏行独畏春冰裂。
向来夔州妙筹边，夷蛮落胆皇灵宣。
还朝奏课居第一，夜半帝席为之前。
东嘉今为股肱郡，小试望之三辅近。
会循故事入三公，致君要使登尧舜。
东风未动春先回，梅花照眼歌筵开。
吏民合词颂难老，一笑千里传银杯。
佳儿恂恂授衣钵，玉树芝兰俱秀发。
江南世胄比长淮，更看云来萃簪笏。
平生知己今上天，敢复坐叹寒无毡。
巴言未足赞公寿，载诵峻极崧高篇。
白话文译文
史君您的威名传遍四方，御史台端坐时凛然如秋霜清肃。您携着仁和之气来到瓂越之地，幕府初开之夜恰逢飞雪扬扬。听闻这样的祥雪多年未见，定是追随御史车驾降临此乡。黄堂官印新启还未过多少时日，又欣逢寿辰吉庆悬挂弓弧呈祥。来年丰收之日已可预见，父老孩童都将欢欣起舞共庆穰穰。黎明时分贺寿的文书堆满谯楼，且让我采撷欢歌谣曲谱入诗章。史君风姿宛如世外仙客，相门之后继位宰辅岂是虚妄？年少登科时谈笑自若展露才华，晚年应皇命趋朝堂际会风云浩荡。御史台前直言敢谏使奸佞震慑，至今忠正言论犹在人间传扬。踏遍巫山十二峰历练政事，归来犹寻谢家春草池塘的诗梦悠长。人皆道史君威严令人敬畏，我知您威仪中深蕴仁爱之行。苍髯如戟面容刚毅如铁，养育百姓素有循吏良臣的美称。旌旗初入辖境时众人纷纷拜谒，属官庭前恭敬您谦和垂袖施礼。百姓共享温暖如沐爱日，官吏行事却独慎似履薄冰。昔日夔州妙策安定边陲，夷蛮丧胆因见天子威德昭彰。还朝考核政绩列为第一，夜半帝前设席特予褒奖。东嘉如今已成拱卫要郡，初试治才便如汉代三辅般临近庙堂。定将沿袭旧例位至三公，辅佐君王实现尧舜般的治世理想。东风未起春意已悄然回转，梅花照眼映着寿宴华堂。吏民同声祝愿您长青不老，欢笑中银杯盛情远传千里芬芳。佳儿谦恭承继家学衣钵，如玉树芝兰竞相吐露华光。江南世家大族可比长淮绵延，更看云集簪笏代代贤才辈出朝堂。平生知己便是当今天子，岂会再叹寒士无毡处境凄凉。巴人俚语不足赞颂您的寿诞，且让我诵起如嵩岳般崇高的诗章。