青玉案寿赵方塘学士五月五日

昌阳初荐长生醑。又好日、逢重五。绿鬓神仙家玉署。每年今日，彩鸾齐驾，排日欢初度。今年天上恩荣异。道寿也、还他富。细葛香罗难比数。醺醺醉了，卿卿一笑，巧结同心缕。

白话文译文

初次献上昌阳美酒，祈愿长寿安康。又逢美好时节，正是端午佳节。鬓发乌黑如神仙般的学士，安居在华美官署。每年这一日，彩鸾齐驾祥云，连日欢庆诞辰。今年朝廷恩宠格外殊荣。贺寿之时，更赐予富贵荣华。精细的葛布香罗衣物，都难以比拟这份荣耀。微醺醉意之中，亲爱的人嫣然一笑，巧手结下同心丝缕。