范十七司理见问岁除鳅蔬夜饮之约新春愆爽以八句答之

吕南公 ·

田泥涣烂鳅怀子,圃垄肥腴菜长心。 僧镬纵然忘忌讳,书刀何忍屡残淫。 村渔不逊财难动,澍雨无端草易深。 拘束学官懒复懒,坐愁佳约未能寻。

白话文译文

田泥已酥软,泥鳅正怀藏鱼卵;菜畦如此丰沃,菜心饱含盈盈生机。出家人纵使忘却荤腥禁忌,我这读书人又怎忍心屡屡伤害生灵?乡间渔夫不重钱财难以说动,春雨偏偏无故落下让野草疯长。身为学官的我越发慵懒散漫,空对佳期之约未能践履而愁坐叹息。