禅人写师真请赞 其二

释慧远 ·

独步邪见林,高据魔王殿。 说欺凡罔圣禅,现夜叉罗刹面。 掀翻巨岳,彻底放憨。 打破牢关,突出难辨。 阿呵呵,见也么。 到江吴地尽,隔岸越山多。

白话文译文

独自穿行在邪见的密林,高高踞坐于魔王的殿庭。口中说着欺凡罔圣的禅语,脸上现出夜叉罗刹的狰狞。掀翻万丈山岳,纵情显露痴憨本性;打破牢固关隘,超凡境界难以辨明。啊呵呵!这般景象你可看清?行至江边已是吴地尽头,隔岸相望——越地的青山重重叠叠,数也数不尽。