偈八首

释慧远 ·

道绝名言,法离闻见。 打破虚空,成七八片。 直饶锢鏴完全,也是由基副箭。 昨夜来报五参,正值老僧洗脚。 起来抖擞精神,末上输他一著。 天道亏盈,地道变盈。 鬼神害盈,人道恶盈。 自小出家,横草不拈,竖草不把。 路转山回君自看,南不龟头北不厦。 滴水冰生分外寒,冻云环合锁峰峦。 根尘不昧心珠露,眨上眉毛子细看。 好是仲春渐暖,那堪寒食清明。 万叠云山耸翠,一天风月为邻。 在处华红柳绿,湖天浪稳风平。 山禽枝上语谆谆,再三琐琐碎碎,嘱付叮叮咛咛。 闹处莫出头,冷地著眼看。 明暗不相干,彼此分一半。 一种作贵人,教谁卖柴炭。 向你道,不可毁,不可赞,体若虚空没涯岸。 相唤相呼归去来,记取明年正月半。 拗折秤锤,掀翻露布。 突出机先,鸦飞不度。

白话文译文

真正的道无法用言语述说,佛法超越耳闻眼见。若能打破虚无的束缚,便能将虚空裂成七八片。纵使勉强修补完整,也不过像由基射箭留下的残痕。昨夜有人来报参禅时辰,正碰上老僧在洗脚。起身抖擞精神应对,终究还是落了一着。天之道减损满溢的,地之道改变盈满的,鬼神之道损害过盛的,人间之道憎恶骄盈的。自幼出家修行,横生的草不拈,竖长的草不拿。路途转折山峦回环请君自观,南不见龟首北不见广厦。檐水滴落凝成冰,寒意分外侵人;冻云四合锁住青翠峰峦。不蒙蔽六根便现心性明珠,眨眨眼抬起眉仔细看分明。正值二月渐暖时节,偏又逢寒食清明天气。层叠云山耸立碧空,天边风月长为伴侣。处处花红柳绿相映,湖面浪静风平如镜。枝头山鸟殷切叮咛,絮絮叨叨反反复复,嘱咐声里满怀关切。喧闹处莫要强出头,冷清地须当静观察。明与暗本不相干涉,彼此各分一半天地。同为世间尊贵之人,谁愿去卖柴炭度日?告诉你啊,不可诋毁也不可赞叹,本体犹如虚空无边际。相互呼唤着同归去吧,切记明年正月十五时。砸碎衡器秤锤,掀翻露布文书。突破机锋之先,连乌鸦也飞不过这般境界。