二松图

张元祯 ·

两髯如龙入云去,白日空庭作风雨。 根着九地拔不起,留与乾坤作双柱。 千丈免丝千岁苓,南山翠色同峥嵘。 岳阳城南老髯精,骖鸾追逐吕先生。

白话文译文

两棵苍松的枝干像龙须般直插云霄,白昼里空寂的庭院竟掀起风雨声。它们的根扎穿九重地底无法撼动,留给天地间做一对擎天巨柱。千丈菟丝缠绕着千年茯苓,与南山苍翠的山色争比峥嵘。岳阳城南那修炼成精的老松,正驾着鸾鸟追赶吕洞宾仙翁。