十月中浣酒熟客至分韵得菊字
乱离脱此生，真复类残菊。
严霜百草死，愧我一影独。
乡邻豪夺儿，岂不金满屋。
或乃盗贼起，全家被屠戮。
贾祸由稔恶，寡悔胜干禄。
聊保两鬓白，时倒一樽绿。
客有可人至，酒适今朝熟。
隔墙马蹄响，呵殿盛驺仆。
天边本无物，眼若送鸿鹄。
白话文译文
在这离乱世道侥幸存活，真像秋后残存的菊花。寒霜凋尽百草的时节，惭愧只有我与孤影相伴。乡里有横行霸占的恶徒，哪家不是堆满金银的房屋。偏偏又遭逢盗贼四起，多少全家惨遭屠戮。灾祸皆因积恶酿成，少些悔恨胜过追名逐禄。但求守护双鬓斑白，偶尔倾尽一杯碧绿醇酒。恰有知心客踏门而来，新酿正巧在今朝成熟。墙外忽然响起马蹄声，原是达官侍从前呼后拥。我抬眼望向天边空无一物，目光却追随孤鸿直到天际。