简郑叔贞
前年抵西川,今年发东越。
万里岂不遥,崎岖劳跋涉。
关河足游览,襟怀益轩豁。
雄文竟何如,我目日以刮。
当宁久虚怀,求贤若饥渴。
蜀道谅已谙,重来马蹄滑。
壮游当及时,无为待华发。
拟踏浣溪云,共看岷峨月。
白话文译文
前年我到了西川,今年又从东越出发。万里路途难道不遥远吗?一路崎岖,辛苦跋涉。关隘山河足够让人游览赏玩,胸怀也变得更加开阔。你的雄文究竟怎么样?我每天都对你刮目相看。朝廷长久以来虚怀若谷,求贤若渴。蜀道想必你已经熟悉,再次前来时马蹄容易打滑。壮游应当趁早,不要等到头发花白。我打算踏着浣花溪上的云彩,与你一同观赏岷山和峨眉山的月亮。