春江花月夜
春江花月两相安，花在斜堤月在山。
月照红影将花舞，花回月颊望空宇。
片云深护月欲开，为惭花色又羞住。
年年江国花无主，遗魂托月流春浦。
春浦寒深流不动，幸能夜夜露如雨。
我嗟花色何易老，亦似吾年遽不保。
丘首独立静无尘，月到胸前花到襟。
从来寂寞无问者，今宵且作一花神。
援笛吹空无调曲，骀荡数声各欢嗔。
红粉簌簌堕万寸，花落月下了相亲。
欣然欲共杯中酒，月时能到花莫能。
劝花且休颦眇目，举杯更酹浇花魂；与春共月流水去，他年幸莫忘此恩。
我今已醉先归去，明年再发复相邻。
其时我或已耄耋，花兮月兮毋不识乎故人。
白话文译文
春江、花、月三者和谐相安，花儿开在斜堤上，月亮挂在山间。月光照着红花，仿佛花在起舞；花儿回望月亮的圆脸，仰望天空。一片云深情地遮掩着月亮，月亮刚要露脸，却因羞于与花色相比又躲了起来。年复一年，江边的花儿没有主人，遗留的魂魄托付给月亮，随春水漂流。春浦的水寒冷深沉，几乎不动，幸好每夜都有如雨的露水。我感叹花色容易衰老，也像我的年纪一样难以长久。我独自站在小丘上，清净无尘，月亮来到胸前，花儿落进衣襟。从来无人过问我的寂寞，今晚就暂且做一回花神吧。拿起笛子吹奏，没有成调的曲子，随意几声，各有欢喜与嗔怪。红色花瓣纷纷飘落，成千上万，花落月也落，彼此亲近。我欣然想与它们共饮杯中的酒，月亮能来，花儿却不能。劝花儿别皱眉细看，我举杯浇祭花魂：你与春天和月亮随流水而去，将来希望别忘记这份恩情。我今天已醉，先回去了，明年你再次开放时，我们再做邻居。到那时我或许已老迈，花儿啊月亮啊，可不要不认识我这个故人。