怀季言弟并简仲辅叔易
我昔谪沙溪，尔送至虎丘。
相携观剑池，共坐苍崖陬。
霜寒草木衰，肃肃天地秋。
慷慨论世故，岂复知离愁。
中间谪云安，尔病家山留。
独与仲及叔，分携浙江头。
潮声来海门，风雨助飕飕。
银涛蹙天起，泛此一叶舟。
及玆谪武昌，尔复从我游。
回环溪壑间，渺若双沙鸥。
长江快清旷，庐阜探奇幽。
行尽江南山，始次湖外州。
传闻浙郡兵，盗用官库矛。
夜深赤白丸，杀吏起相雠。
怀家动归心，触热遽还辀。
作别今几时，此情浩难收。
块处谁共语，把酒无与酬。
凭高欲望远，独上黄鹤楼。
吴越天杳杳，风烟晚悠悠。
顾嗟祢处士，坐困鹦鹉洲。
胡虏气方横，盗贼起如蟊。
中原腤锋镝，江汉屯貔貅。
尔归议迁徙，已有定论不。
黄屋尚飘泊，吾敢怀燕休。
但愿复相见，一解无穷忧。
泫然念苍生，岂为吾身谋。
白话文译文
从前我贬谪沙溪，你送我到虎丘。携手同看剑池水，并肩坐在青山头。霜寒草木渐枯落，天地萧瑟正清秋。激昂谈论天下事，哪知别绪绕心愁。后来谪居云安道，你病留家乡未能走。唯与仲辅叔易别，分手上船浙江口。潮声阵阵海门来，风雨潇潇添飕飕。银浪翻涌接天起，一叶扁舟浪里浮。待到再贬武昌时，你又随我共行游。溪山曲折相环绕，仿佛沙鸥双影悠。长江空阔心神畅，庐阜奇险共探求。走尽江南群山后，方才停宿湖外州。忽闻浙地兵事起，盗持官矛作乱谋。深夜刀光血影动，杀吏相寻成仇雠。你念家乡动归意，冒暑匆匆返归舟。离别至今几多时？茫茫愁思涌难收。独居块然谁共语，欲把酒时无人酬。登高欲望远方影，独上黄鹤空倚楼。吴越迢迢天地杳，晚风烟霭两悠悠。可叹当年祢处士，困居鹦鹉洲上头。胡虏气焰正猖獗，盗贼如蟊遍地蹂。中原血染刀兵地，江汉屯聚猛士貅。你归商议迁居事，可有定论解烦忧？ 朝廷尚且飘摇际，我怎敢求安逸休。唯愿重逢再相见，消解无穷万古愁。泫然悲怀为苍生，岂独为自身营谋。