夜吟

张耒 ·

帘捲凉侵户,窗虚月过帷。 高桐清露湿,深柳夜蝉嘶。 断绩银河转,攲斜斗柄移。 风来高叶报,伏近候虫知。 陶令尊无酒,潘生鬓有丝。 将何慰愁寂,倚杖独题诗。

白话文译文

卷起帘子,凉意漫进屋内;窗户空敞,月光轻轻洒过帷帐。高高的梧桐树沾湿了清露,幽深的柳丛中夜蝉声声鸣响。银河断续地流转,斗柄倾斜着移转方向。风吹来,高处的叶子沙沙作响,仿佛传递讯息;伏天将至,应时的虫儿早已感知。如同陶渊明杯中无酒解忧,又似潘岳鬓边添了白发如丝。该如何排遣这愁闷与孤寂?只有倚着手杖,独自题诗寄怀。