悼周晋仙

释永颐 ·

萧散嵇康辈,难教缚宦情。 识高浑脱略,意广惜沈婴。 老面烟霞古,醉衣苔藓生。 西峰难独往,茶灶对谁烹。 诗救元和失,先生学最精。 律严方苦硬,才大始纵横。 贞曜何须谥,魏闲相继生。 他年诗集著,风雅被家声。

白话文译文

像嵇康这样洒脱的人啊,本就难以被官场束缚性情。见识高远浑然超脱世务,胸怀广阔却怜惜沉沦之人。苍老的面容浸透烟霞古意,醉卧时衣襟染遍苔藓青痕。西峰的山路再难独自前往,煮茶的炉灶该与谁共品?你的诗篇挽救元和诗风衰弊,先生的学问最为精深。格律严谨方显刚劲骨力,才思浩瀚才能挥洒纵横。孟郊那般诗人何须追赠谥号,魏闲这样的高士相继诞生。待到他年诗集编纂流传,风雅精神定能光耀家门。