杂兴效阮步兵
松巅负残雪，高映寒食辉。
冲风忽飘堕，势若从天飞。
庭虚四散入，凌乱侵人衣。
衣重不忍拂，恐与清景违。
援琴弄太古，声淡节亦稀。
众笑己独赏，恍然迷是非。
乃知绝弦意，千载同依依。
白话文译文
松枝尽头驮着未化的雪，映着寒食时节清冽的月光。一阵疾风忽然卷过，雪絮像是自九天飘坠般飞扬。庭院空阔，碎雪向四方漫舞，纷纷乱乱扑打着人的衣裳。衣上积雪沉沉也不忍拂拭，生怕惊扰了这片清澈的景光。取来古琴弹奏太古之音，声韵淡泊，节奏疏朗。众人嗤笑中唯有我独自沉醉，恍然间迷失了世俗的判准。此刻方懂得断绝琴弦的深意——千年寂寥，原来这般亘古苍茫。