感遇 其七

朱鹤龄 ·

峡中亦有日,海外亦有槎。 我生独崩迫,沈忧浩无涯。 出门愁满道,入室愁满家。 芳兰骨不立,丛菊秋空花。 万物非可悦,百年谁见赊。 如何违此性,役役随翻车。

白话文译文

峡谷中也照得到太阳,海外也有木筏漂浮。唯独我的生命如此窘迫紧迫,深沉的忧愁浩渺无边。出门时愁绪满路,回到家中愁苦满屋。芬芳的兰草挺不起枝干,丛生的菊花在秋天空自开花。世间万物没有一样让人欢喜,百年人生谁曾见过宽裕?为何要违背自己的天性,劳碌奔波如同那翻倒的车轮。