送珂月屋还处州分得清风峡

守仁 ·

巨灵何年移五岳,石扇中开两崖削。 峡中六月清风寒,仰视青冥何漠漠。 碧溪泉脉海眼通,白日雪花人面落。 勾连石栈不可梯,缥缈烟中见楼阁。 山人不归今十年,几度空林愁夜鹤。 帝城游览岂不嘉,还念仙都旧岩壑。 江淮雨过秋气凉,金锡玲玲度寥廓。 山川虽好毋久留,袈裟暂挂西岩角。 玻璃瓶内浴香泉,早向双溪问娄约。

白话文译文

巨灵神是在哪一年把五岳移到了这里?石门像扇子般从中敞开,两边的山崖陡峭如刀削。峡谷里即便六月也清风透寒,仰望天空一片苍茫深远。碧绿的溪流泉脉通向大海,白日里雪花般的飞沫溅落人面。层层叠叠的石栈道难以攀爬,缥缈的云雾中隐约见到楼阁。山中人已十年未归,多少次在空寂的林间,夜鹤也为之哀愁。在京城游览难道不好吗?可还是怀念仙都旧日的岩壑。江淮雨后秋意渐凉,你锡杖上的金环叮当响彻寥廓。山川虽然美好,却不要久留,袈裟暂挂在西岩的角落。用玻璃瓶盛取香泉沐浴,早早到双溪去问候娄约吧。