留献之初得孙
蓝田美玉骊龙珠，天马之驹丹凤雏。
平生眼底未曾见，物以希有为珍奇。
世间尺子乏英骨，㹠犬虽多安用为。
留侯丰下宜有后，更积阴德栽培之。
大儿崭然露头角，胸中箧笥罗诗书。
文章机杼有家法，睥睨云汉思高飞。
小儿学语解揖客，眼如点漆肤凝脂。
家庭有此万金产，何忧门户无光辉。
乃翁昨日坐堂上，津津黄气溢两眉。
女奴走报子舍喜，紫兰玉树生孙枝。
不须老释亲抱送，此真天上麒麟儿。
我来欲与汤饼客，对翁寿以金屈卮。
看渠一岁能识字，八岁落笔驱文辞。
三衢之留世冠冕，公侯衮衮当无疑。
他年我未须发白，已见此子摩天衢。
白话文译文
蓝田美玉与骊龙宝珠，天马良驹和丹凤幼雏——这些稀世珍宝，我平生都未曾亲眼见过，正因稀有才被视作珍贵。世上常见庸碌之辈，如同成群猪狗何足重用？留侯世家福泽深厚本该后继有人，更需要积攒阴德悉心栽培。大儿已崭露锋芒，胸藏诗书满腹经纶；文章构思深得家学真传，志在云霄渴望展翅高飞。小儿刚会说话就懂得待客之礼，眼眸如漆肌肤似脂般可人。家中拥有这般无价之宝，何须忧虑门楣不能光耀显赫。昨日老翁端坐厅堂，满面喜气萦绕眉间。侍女欢奔来报厢房喜讯：如兰似玉的家族新添孙枝！不必如佛门道家亲自抱送——这真是天降麒麟神童。我本欲前来赴汤饼宴，更要举金杯为您贺寿。且看这孩子周岁能识字，八岁便可挥毫著文章。三衢留氏世代位居仕林之首，将来公侯满门定是无须置疑。待到他年我尚未白发苍苍，必将见此儿翱翔通天大道。