山水图为兵马指挥朱君题
闻君住在蓬壶天，赤城十二遥相连。
閒来听籁坐松石，仙衣醉拂秋霞眠。
柴门不掩读书处，隔窗恍惚生烟雾。
重萝隐隐半山钟，细雨濛濛万花树。
天书忆昔下岩阿，不起其如苍生何。
仙人别去五云表，碧山怅望空嵯峨。
碧山千里复万里，仙人洒向丹青里。
何日陶潜归去来，扁舟远挂沧江水。
白话文译文
听说你住在蓬莱仙境，赤城十二峰遥遥相连。闲暇时坐在松石上聆听天籁，醉后披着仙衣在秋霞中入眠。柴门不掩，那是读书的地方，隔窗恍惚有烟雾升腾。层叠的藤萝间隐约传来半山钟声，蒙蒙细雨中万花如树。记得当年天书从山崖下达，你不肯出仕，苍生又能如何？仙人离去，隐没在五色云外，空对碧山怅望，山势高峻。碧山绵延千里万里，仙人身影洒入了画卷之中。何时能像陶潜那样归隐，驾一叶扁舟，远远挂起风帆，漂泊在沧江之上。