湖山秋霁图图有鸿雁乌鸦竹木为吴太守作
太湖潋滟浮晴玉，芦荻河洲秋蔌蔌。
悬崖崒嵂黛蛾森，群雁盘翔下平陆。
瑶天捲云碧于镜，山空水阔横秋影。
玉笔峰前铁画书，白榆川上金蛇阵。
哀乌冥冥破昏碧，寒声带暝相呼急。
兰室银釭融冷光，佳人半掩罗襦泣。
小奴有警相依眠，野人缯缴今悄然。
梦回边塞三更月，魂逐衡阳万里天。
栖栖有恨谁教省，啄者自啄饮自饮。
南国原田菰米稀，洞庭渚泽烟波冷。
学渊老仙鹤骨清，修筠落木多秋情。
夕阳树杪散馀绮，归鸟欲宿哑哑鸣。
尔乌已托一枝安，征鸿暂喜平柯宽。
明日飞骞九逵上，请看仪羽天朝端。
白话文译文
太湖波光粼粼，浮动着晴日下的碧玉，河洲上的芦荻在秋风中沙沙作响。陡峭的山崖高耸入云，黛色如蛾眉般幽深，一群大雁盘旋飞翔，降落在平旷的原野上。瑶天上的云彩舒卷，天空如碧玉般明净，山野空阔，水面横亘着秋天的倒影。玉笔峰前有铁画银钩般的字迹，白榆川上排列如金蛇的阵势。乌鸦哀鸣着飞向昏暗的天际，凄凉的叫声带着暮色互相急切地呼唤。兰室里的银灯融化了冷光，美丽的女子半掩着罗衣低声哭泣。小奴有警觉，相依而眠，乡野间的猎网如今已静悄悄。梦中回到边塞三更的月亮，魂魄追随着衡阳万里长空。栖栖惶惶，满怀愁恨谁能明白？啄食的只管啄食，饮水的只管饮水。南国原野上菰米稀少，洞庭湖边的沼泽烟波寒冷。学渊老仙风骨清瘦如鹤，修竹和落叶满是秋日的情怀。夕阳在树梢洒下残余的绮丽光彩，归巢的鸟儿要栖息了，哑哑地鸣叫。那乌鸦已经找到一枝安身，征鸿暂时欢喜于平展的树枝宽绰。明日飞上九重天路，请看它们的仪态羽毛在朝廷之端。